Ejemplos de uso de "counted" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
When your page shares a link that has an Instant Article version, the statistics for the Instant Article are counted in the the insights for the post including reach, link clicks, likes, comments, and shares. Если на вашей странице опубликована ссылка на статью, которая также доступна в формате моментальной статьи, статистика для моментальной статьи включает данные по охвату, числу кликов по ссылке, отметкам «Нравится», комментариям и перепостам.
They also recommended that a number of sources of information should be used to estimate the level of overcount, including searching the database for duplicates and using the CCS to detect individuals who are counted in the wrong location. Они рекомендовали также использовать для оценки уровня множественного учета целый ряд источников информации, включая поиск дублирований в базе данных и применение ООП для выявления лиц, которые были учтены не по месту жительства.
Counted a dozen stab wounds. С дюжину ножевых ранений.
Only individuals and families counted. Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Doesn't his schoolwork get counted? Разве его школьные занятия не имеют значения?
Never counted on being a wedding planner. Никогда не думал, что буду организатором свадеб.
Alternatively, you can enter the counted amount manually. Кроме того, можно ввести учтенное количество вручную.
Since when has my council counted for so little? С каких это пор мой совет стоит так мало?
Time on which uniques is counted is often different. Промежуток времени, в течение которого ведется учет уникальных пользователей, часто отличается.
Click Reject count to reject the cycle counted value. Щелкните Отклонить подсчет, чтобы отклонить значение подсчета циклов.
8. Trading volume is counted only for Forex instruments. 8. Учет суммарного проторгованного объема ведется только по валютным парам.
Register the location which is to be spot cycle counted. Зарегистрируйте местонахождение, в котором следует выполнить подсчет циклов наличия.
Register and confirm the item number and counted item quantity. Зарегистрируйте и подтвердите код номенклатуры и фактическое количество номенклатуры.
Embattled politicians can be counted on to point the finger. Можно положиться на политиков в том, что они сразу начнут искать виноватых, попав под огонь критики.
The statement also calculates the payment methods that are counted. Отчет также вычисляет используемые методы оплаты.
After quality views are counted, view count updates more frequently. Как только все просмотры будут подтверждены, счетчик продолжит обновляться.
Argentina in 2001 may be counted as among its victims. Аргентину в 2001 году можно рассматривать в качестве одной из жертв этих сил.
This is why thousands went into the streets to be counted. Именно поэтому тысячи вышли на улицы, чтобы выразить свой протест.
In this way every individual living on French territory is counted. Таким образом, в расчет принимается каждое лицо, проживающее на территории страны.
She knows now that he is not to be counted on. Она теперь знала, что на него нельзя положиться.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR