Usage examples of "cuddly" in English with translation to Russian

<>
show all
They ain't cuddly like me. Они не такие приятные, как я.
They're so soft and cuddly. Они такие ласковые и приятные.
He's a sweet, soft, cuddly bunny. Он милый мягкий приятный кролик.
The answer is cuddly soldiers with big flat noses. Ответ приятные солдаты с большими плоскими носами.
He's more like a big, cuddly panda bear. Он больше похож на большого приятного панду.
Coming around here, being all warm and cuddly, compliments out the wazoo. Крутился вокруг, такой милый и приятный, милый до задницы.
You know, cute and cuddly around the village, but once the battle starts. Ну знаешь, милый и приятный в деревне, но как начнётся битва.
You're saying I'm not warm and cuddly enough to sell closets anymore. Они считают, что я недостаточно милый и приятный, чтобы продавать шкафы.
They're all soft and cuddly, but you'll never get to be with one. Они приятны и милы, но так никогда и не дают.
You look all sweet and cuddly, but I know for a fact you're the killer. Ты вся такая милая и приятная, но я знаю, что на самом деле ты убийца.
Kind of plush and cuddly. И еще такой плюшевый и пушистый.
Small, brown, cuddly, and badly behaved. Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную.
And the bear is a cuddly, friendly animal. Медведь - ласковое, дружелюбное создание.
I want you to look cute and cuddly, private. А ты будь белым и пушистым, прапор.
But sometimes, a Coon must be cuddly and cute. Но иногда Енот должен быть мягким и пушистым.
Hank, I know you think he's all warm and cuddly. Хэнк, я знаю, что ты считаешь его белым и пушистым.
Yeah, he's a tall guy, a cuddly bear type of guy. Да, он высокий мужчина, любящий возиться с детьми.
And, brother, there's no better panty dropper than a giant, cuddly horse dog. И, братан, нет лучшей заманухи для девчонок, чем огромная симпатичная псина.
What sends shivers tingling down the spine is the ground that liberal, soft and cuddly Medvedev has had to give to the old guard. Однако пугает то, на какие уступки старой гвардии был вынужден пойти либеральный, мягкий и обаятельный Медведев.
Don't expect cute and cuddly names like Panda or Fiesta - everything here is named after a dog, except the Warthog, which is named after a warthog. Не ожидайте услышать милые и потешные имена, типа Панда или Фиеста - все машины здесь названы в честь собак, кроме Бородавочника, который назван в честь бородавочника.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download