Ejemplos de uso de "curve" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve. Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Death throws you a curve. Смерть подкидывает тебе новый поворот.
Here comes a curve ball. А вот крученая подача.
Fastball, change up, monster curve. Прямая подача, неожиданный бросок, крученый мяч.
Pessimistic Europeans are behind the curve. Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку.
It was a very dangerous curve. Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне.
The learning curve was very long. Приобретение опыта было очень продолжительным.
Yeah, that was a curve ball. Да, это было неожиданно.
Throwing me some real curve balls. Подбросил мне пару крученых мячей.
I memorised every line, every curve. Я запомнил каждую чёрточку твоего лица, каждую каждую чёрточку.
What's wrong with curve balls, Bar? Да что за крученные мячи, Барри?
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
Staircases that curve away from you are glamorous. Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют.
Life is always gonna throw you curve balls. Жизнь всегда будет бросать тебе крученые мячи.
they want to stay ahead of the curve. они хотят всегда опережать других.
How far behind the curve is the SEC? На сколько отстает SEC?
All right, you're throwing a curve ball, Counselor. Ладно, я начинаю терять нить, советник.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve. Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
Now, if he starts throwing us curve balls out there. Если он отступит от плана, придётся импровизировать.
You can see the curve is obviously heavily left-weighted. Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR