Exemples d’usage de "dancing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Why a hula dancing shark? Почему акула, танцующая хулу?
You peaked in dancing school. А твоя лучшая форма была в школе танцев.
Would you like to go dancing? Хотите пойти куда-нибудь потанцевать?
Dancing the Samba with topless girls, eh? Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?
Let's get our dancing shoes on, ladies. Надевайте свои танцевальные туфли, дамы.
Right now he's dancing in his grandma's panties. Прямо сейчас, возможно, он отплясывает в бабушкиных панталонах.
"The witness reported that celebrations broke out after Hussein was dead and that there was ""dancing around the body.""" Очевидцы сообщают, что празднества начались сразу после казни Хусейна, и что были устроены «пляски вокруг трупа».
Meet Rezero, the dancing ballbot Встречайте Резеро, танцующего шаробота.
I teach kids folk dancing. Я учу детей народным танцам.
Your father is taking me out for dinner and dancing. Ваш папа пригласил меня потанцевать и поужинать.
He gets Mum and Dad dancing round. Заставляет родителей плясать вокруг него.
I've entered this line dancing competition on Boxing Day. Знаете, я ведь участвую в танцевальном конкурсе на День подарков.
Right now he's probably dancing around in his grandma's panties. Прямо сейчас, возможно, он отплясывает в бабушкиных панталонах.
Also, on a slightly different note, I suppose I’ve prematurely become disillusioned, cynical, and indifferent, but, for the life of me, I can’t figure out why everyone is getting so damn caught up over Pussy Riot’s dancing and its “salaciousness.” Замечу также, что можете считать меня циничным, равнодушным и преждевременно утратившим иллюзии, но, честное слово, я не могу понять, почему все так зациклились на плясках Pussy Riot и их «непристойности».
And then we had dancing. И тогда мы начали танцевать.
Does this count as dancing? А это считается танцем?
Take me dancing again tomorrow night when we both feel better. Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра.
Today, the EU is dancing to Fidel's tune. Сегодня ЕС пляшет под дудочку Фиделя.
I've even been boasting shamelessly to Evelyn about my dancing prowess. Я даже бесстыже хвастался своим танцевальным мастерством Эвелин.
I mean, one minute I'm living in this cute little studio near Beachwood, interning at New Line, swing dancing at the Derby. Я только недавно жил в маленькой хорошенькой мастерской возле Бичвуда, был практикантом в "Нью Лайн", отплясывал в "Дерби".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger