Ejemplos del uso de "dated" en inglés con traducción "встречаться"

<>
mostrar
I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.
He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.
You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?
At the university, you dated a Jewish boy. В университете ты встречалась с евреем.
I have dated men with thinning hair, yes. Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.
When you dated Andy, you dressed in flannels. Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.
When you dated Chris, you dressed in spandex. Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.
I dated a guy who was in Overeaters Anonymous. Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков.
Before that, he dated con artists with an "S" До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"
They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.
When I dated him he was an interesting older man. Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина.
I dated a supermodel for a while and she was loaded. Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.
Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?
I've dated you longer than I was married to Ben. Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена.
You carry a torch for a girl you dated in high school. Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.
I dated her because I was in love with her brother Matthew. Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.
She's a slut because she's dated two different guys at work? Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе?
Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated. Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась.
Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.
I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks. Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR