Ejemplos del uso de "dead" en inglés con traducción "умерший"

<>
mostrar
Filled with faces now dead and gone. Полон лиц, умерших и забытых.
Conjuring the dead isn't that simple. Призывать умерших не так уж просто.
And the last poem is called "The Dead." И последнее стихотворение называется "Умершие".
So the little poem is called "The Dead." Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
These are the ashes of my dead horse, Gaucho. Это прах моего умершего коня, Гаучо.
Hair from a heathen dead less than one day. Волосы дикаря умершего меньше дня назад.
I am suggesting we feed the dead to the convicts. Я предлагаю кормить умершими каторжников.
The dead are always looking down on us, they say. Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.
A medium can communicate with the spirits of the dead. Медиум может общаться с душами умерших.
I had never seen a dead with a surprised face. Я никогда не видела, умершего так неожиданно.
We believe that the reanimation of the dead will be possible. Мы верим в то, что реанимация умерших станет возможной.
So the spirit of the dead person faces the rising sun. Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.
The home of the long dead and of the Ice Gods. Дом давно умерших и Ледяных Богов.
A dead man whose ID number you used to rent this apartment. Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру.
India's Animal Disease Laboratory also confirmed the virus in dead chickens. Индийская лаборатория по болезням животных также подтвердила наличие вируса в умерших курицах.
This mesmeric elixir, the rarest metals reduced, summons spirits of the dead. Этот гипнотический эликсир, из редчайших металлов, вызывает духов умерших.
Yeah, never let your living kid wear your dead kid's stilettos. Да, никогда не позволяйте своему ребенку играть с ножами вашего умершего ребенка.
No, it's a bunch of boring old farts discussing dead authors. Нет, это кучка скучных старых мужичков, обсуждающих умерших авторов.
A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me? Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, она не может связаться со мной?
The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR