Ejemplos de uso de "derive" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
They do not derive from a social contract. Они не зависят от общественного договора.
Some people derive pleasure from watching horror movies. Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
A wise man can derive gold even from pus. Мудрец должен и из гноя выбирать золото.
Some concerns I have, derive from the daily oscillators. Существуют некоторые проблемы есть с дневными осцилляторами.
He is trying to derive the anthropology from the hermeneutics. В сущности, то что он пытается сделать, это выделить антропологию из герменевтики.
He found me, and he seemed to derive greater power from the water. Он нашел меня, и вода словно зарядила его энергией.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
This method requires that you provide object instances that derive from the TMSLoadBuildStrategyParam class. Этот метод требует предоставить экземпляры объектов, производные от класса TMSLoadBuildStrategyParam.
This more focused approach enables UNFPA to derive the greatest benefit from limited audit resources. Такой более целенаправленный подход позволяет ЮНФПА с наибольшей выгодой использовать ограниченные ресурсы на цели ревизии.
Moves of this kind clearly derive from religious tradition, although not necessarily from personal faith. Такие действия уходят корнями в религиозные традиции человечества, хотя не всегда совпадают с личной верой отдельных индивидов.
Our mission is to maximize the value our clients derive from their most precious commodity, "Time"! Наша миссия заключается в увеличении ценности самого важного актива трейдеров - "Времени"!
A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system. Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them. Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
Rather, it seems to derive from Guamanians migrating to Hawaii and other states for employment opportunities.4 Скорее, оно объясняется миграцией гуамцев на Гавайские острова и в другие государства в поисках работы4.
Discussion had continued on the possible use of purchasing power parity (PPP) to derive alternative conversion rates. Продолжаются дискуссии по поводу возможного использования паритета покупательной способности (ППС) для выработки альтернативных коэффициентов пересчета.
Derive source receptor relationships for the carbonaceous aerosol, based on advanced chemical analysis from the intensive measurement periods. установление зависимостей " источник-рецептор " для углеродосодержащих аэрозолей на основе усовершенствованного химического анализа в периоды интенсивных измерений.
For India to derive the full potential of these technologies, it will need to dismantle barriers to adoption. Индия сможет полностью воспользоваться потенциалом новых технологий, если устранит барьеры на пути их внедрения.
The possible or even likely obstruction charge would derive from Trump’s various efforts to block the investigation. Вероятные (или даже вполне вероятные) обвинения в препятствовании правосудию могут вытекать из нескольких попыток Трампа заблокировать данное расследование.
Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them. Большинство отдыхающих, по-видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.
Microsoft will not use Customer Data or derive information from it for any advertising or similar commercial purposes. Корпорация Майкрософт не использует и не анализирует данные клиента в рекламных или аналогичных коммерческих целях.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR