Verwendungsbeispiele von "details pane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In the details pane right-click on the LdapRequestTimeLimit registry value. В панели сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр реестра LdapRequestTimeLimit.
In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed. Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей.
This description appears in the address book and in the Details pane in the EAC. Это описание отображается в адресной книге на панели подробностей в центре администрирования Exchange.
Optionally, in the details pane you can right-click the LdapRequestTimeLimit registry value and then click Delete. Другой вариант: в панели сведений щелкните правой кнопкой мыши значение реестра LdapRequestTimeLimit и выберите Удалить.
In the role group details pane, verify that the roles that you removed are no longer listed. Убедитесь в отсутствии удаленных ролей на панели сведений группы ролей.
Depending on the property that you changed, it might be displayed in the Details pane for the selected group. В зависимости от свойства, которое было изменено, оно может отображаться в панели подробностей выбранной группы.
The details pane of the MMC console shows the connection agreements that are hosted on the ADC server that you selected. Панель «Сведения» консоли MMC отображает соглашения о подключении, обслуживаемые выбранным сервером ADC.
In the spam quarantine, select a specific message and a summary of the properties of that message appear in the details pane on the right side of the screen. В карантине для нежелательной почты выберите определенное сообщение, после чего на панели сведений в правой части экрана отобразится сводка всех свойств этого сообщения.
ECP was limited to displaying up to 500 objects and, if you wanted to view objects that weren’t listed in the details pane, you needed to use searching and filtering to find those specific objects. В панели управления Exchange существовало ограничение на просмотр до 500 объектов, и чтобы найти и просмотреть объекты, не отображенные в области сведений, приходилось использовать функции поиска и фильтрации.
Details view in the right pane Подробное представление на панели справа
The details for the packed item are displayed in the Packed Orders pane. Сведения о фасованной номенклатуре отображаются на панели Фасованные заказы.
The details for the bulk item are displayed in the Bulk Orders pane. Сведения о нефасованной номенклатуре отображаются на панели Оптовые заказы.
Click Product details, and on the Action Pane, in the Product authorization group, click Release products. Щелкните Сведения о продукте и в панели действий в группе Авторизация продукта щелкните Использовать продукты.
In the Product details form, on the Action Pane, click Edit, and then change the details. В форме Сведения о продукте на панели операций щелкните Правка, а затем измените сведения.
In the Product details form, on the Action Pane, in the Product authorization group, click Release products. В форме Сведения о продукте на панели операций в группе Авторизация продукта щелкните Использовать продукты.
In the Invoice proposals details form, select the invoice proposal, and then, on the Action Pane, click Post. В форме сведений Предложения по накладной выберите предложение по накладной, а затем на Панель действий щелкните Разноска.
You can save the information on the Details tab as an XML file by clicking Export on the Action Pane. Сведения можно сохранить на вкладке Подробности в виде XML-файла, щелкнув Экспорт на Панели операций.
On the Product masters list page or in the Product details form, on the Action Pane, in the Product master group, click Product variants. На странице списка Шаблоны продукта или в форме Сведения о продукте на панели "Действия" в группе Шаблон продукта выберите Варианты продукта.
On the Product masters list page or in the Product details form, on the Action Pane, in the Product master group, select Product dimensions. На странице списка Шаблоны продукта или в форме Сведения о продукте на панели "Действия" в группе Шаблон продукта выберите Аналитики продуктов.
To view the line details for the purchase order, in the Purchase order form, on the Action pane, on the Purchase order tab, in the Show group, click Line view. Чтобы просмотреть сведения строки для заказа, в форме Заказ на покупку воспользуйтесь панелью действий и во вкладке Заказ на покупку для группы Показать выберите Вид строк.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen