Exemples d’usage de "director's cut" en anglais avec traduction en russe

<>
Then share the director's cut with your friends. Затем поделитесь своей режиссерской версией с друзьями.
That is a rare director's cut edition of Cujo on VHS. Это редкая режиссерская версия "Куджо" на VHS.
Braveheart, director's cut! "Храброе сердце", режиссерская версия!
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне.
The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.
The past director was one of Bush's Texas political cronies, and the current director's qualifications include a stint as commissioner for judges and stewards with the International Arabian Horse Association, where he was asked to resign for "supervision failures." Прошлый директор был одним из политических друзей Буша из Техаса, а квалификации нынешнего директора включают должность члена комиссии по делам судей и стюардов Международной ассоциации арабских скакунов, где его попросили подать в отставку за "неэффективный надзор".
The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.
Director's office was the only space available. Свободен только кабинет директора.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
That would be the director's. Эта мысль пришла постановщику.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
I'll sail back home on the director's boat. Я поплыву назад на лодке директора.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
It will be on the director's desk by the end of the day. Оно будет на столе директора к концу дня.
I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.
Once given the director's notice, he will be removed from his teaching post. После решения директора, он будет уволен со своей должности.
Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.
It works with a key, but only the director's got one. Он работает с ключом, но он есть только у директора.
The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger