Ejemplos de uso de "dispatchers" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The hitman did not work through dispatchers. Домовой не работал через диспетчеров.
911 dispatchers have a little bit of attitude. Диспетчеры 911 иногда встают в позу.
You filed a report against one of their dispatchers? Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров?
I already slipped a C-note to one of your dispatchers. Я уже подмазал одного из ваших диспетчеров.
They get their runs by checking in with dispatchers like me. Адреса получают от таких диспетчеров как я.
This overturned the B.C. Supreme Court's 2003 ruling that both sets of dispatchers were effectively employed by the City because the City ultimately paid the Police Board's bills. Этим постановлением было отменено постановление Верховного суда Британской Колумбии от 2003 года, согласно которому обе категории диспетчеров фактически являлись служащими муниципалитета Ванкувера, поскольку муниципалитет в конечном счете оплачивал счета полицейского управления.
I'm calling to tell you, sir, there are 11 911 dispatchers in the greater St. Louis area that were on duty when the calls were placed but not working during the murder and abduction. Я звоню сообщить вам, сэр, что есть 11 диспетчеров службы 911 в прекрасном Сент-Луисе, которые были на работе во время вызовов, но не работали во время убийства и похищений.
But I hear a dispatcher. Я слышала голос диспетчера.
What is the dispatcher saying? Что сказал диспетчер?
Check with the cab dispatcher. Сверься с диспетчером такси.
Dispatcher Chattering On Police Radio Бормочет по полицейскому радио диспетчер
Let's call that dispatcher. Давайте позвоним тому диспетчеру.
Can I be a dispatcher? А я могу быть диспетчером?
Uh, this wackadoo dispatcher Ramsey. Этот ненормальный диспетчер Рэмси.
You called the dispatcher, right? Ты вызвала диспетчера, да?
I'll talk to your dispatcher. Я поговорю с вашим диспетчером.
Gabriela Dawson, I'm Dispatcher Ramsey. Габриела Доусон, я диспетчер Ремси.
We just talked to the dispatcher. Мы только что поговорили с диспетчером.
Dispatcher's already called Dr. Isles. Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз.
Garcia, any progress with the 911 dispatcher? Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR