Exemplos de uso de "divorce suit" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If a marriage lasted at least one year, the spouses have not lived together for at least six months and the second spouse joins in the divorce suit, the conditions for divorce are deemed to have been met. Если брак длился по меньшей мере один год, супруги не проживали совместно как минимум шесть месяцев и второй супруг присоединяется к заявлению о разводе, то считается, что условия для развода выполнены.

Divorce really seems to suit her. Развод явно пошел ей на пользу.

The Separation and Maintenance Orders Ordinance and the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance provide for the court to make orders for, among other things, maintenance as well as transfer and settlement of property pending suit for separation, divorce, nullification of marriage, etc. В Положении о раздельном жительстве супругов и взыскании алиментов и в Положении о бракоразводных процессах и имуществе предусматривается вынесение судом постановления, в частности, о взыскании алиментов и передаче или разделе собственности в случае раздельного жительства, развода, аннулировании брака и т. п. В этих положениях никаких различий между мужчинами и женщинами не проводится.

She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

When will it suit you to start? Когда вам удобно будет начать?

She told him she wanted a divorce. Она сказала ему, что хочет развода.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

Nothing should prevent divorce. Ничто не должно помешать разводу.

Nice suit. Отличный костюм.

She won't agree to a divorce. Она не дала согласия на развод.

This swimming suit is made of elastic material. Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.

It was a shock to hear about Tom's divorce. Это было шоком, услышать о разводе Тома.

How do you like my new suit? Как вам мой новый костюм?

Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.

I want this suit cleaned. Я хочу, чтобы этот костюм почистили.

They haven't seen each other since the divorce. Они не видели друг друга после развода.

This design doesn't suit my taste. Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

Tom never wanted to get a divorce. Том никогда не хотел разводиться.

This may not suit your taste. Это не может соответствовать вашему вкусу.

Can't you divorce fantasy from reality? Ты не можешь отличить фантазию от реальности?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS