Ejemplos del uso de "done" en inglés con traducción "совершать"

<>
mostrar
Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?
And some presidents have indeed done great things. И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Suddenly big things can be done for love." Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."
Done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002. Совершено в Кейптауне, Южная Африка, 10 мая 2002 года
You've done some really low stuff before, but this. Ты и до этого совершала низкие поступки, но это.
I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn. Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников.
Done in Islamabad (30 Rabi al-Thani 1428 H, 17 May 2007). Совершено в Исламабаде (30 раби ас-сани 1428 года хиджры, 17 мая 2007 года).
Okay, I may have done a quick preliminary assessment of my own. Ладно, может я и совершила предварительный осмотр самостоятельно.
I mean, you've done some really low stuff before, but this. Я имею в виду, ты совершала некоторые действительно низкие поступки, но это.
Well, long as somebody pays for it, guess there's no harm done. Что ж, полагаю, раз за вещь заплатили, никакого вреда не было совершено.
But the terrorists still have not done anything on the scale of 9/11. Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября.
Note that payments done via Games on Facebook are automatically logged as purchase events. Помните, что платежи, совершаемые через игры на Facebook, автоматически регистрируются как события «покупка».
and 3) predict what will happen when you do something you have never done before. и 3) предсказать, что произойдет, если вы совершите действие, которое до этого никогда не совершали.
Done at Yalta on 19 September 2003 in one original copy in the Russian language. Совершено в городе Ялте 19 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Many wondered where the United States had gone wrong and what China had done right. Многие задавались вопросом о том, где США совершили ошибку и где Китай принял верное решение.
Gentlemen, with all due respect, the city has done a tremendous amount of business with both your institutions. Господа, при всем уважении, город совершил огромное количество сделок с двумя вашими структурами.
Because as soon as the deal was done, that day, the reverend broke off Cliff Paul a grand. Потому что как только сделка была совершена в этот же день, преподобный отвалил Клиффу тысячу долларов.
I sent a request for withdrawal but it was rejected with the comment “Withdrawal has already been done” Я подал заявку на вывод средств, но она была отклонена с комментарием Withdrawal has already been done (Вывод средств уже был совершен).
They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done. Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон-8.
Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured. Абсолютно любое действие, совершенное любым человеком в игре, может быть измерено.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR