Ejemplos de uso de "down the road" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos138 по дороге21 в будущем20 otras traducciones97

mostrar

You'll just mosey on down the road? Ты просто пойдешь вниз по улице?

I got a sidewall flat down the road. Я прокол шину тут неподалеку.

I'll see you down the road, weirdo. Увидимся как-нибудь, чудила.

I'm thinking down the road here, man. Я думаю о будущем, приятель.

Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh. Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.

We are now another 15 years down the road. Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути.

Just a mile down the road from my house. Всего лишь в миле от моего дома.

And then the model makes predictions down the road. И затем модель предсказывает спад,

Take the money, and ease on down the road. Возьми денежки и уезжай по накатанной.

Somewhere down the road we opened a media management center. Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.

Found some teeth in an old trailer down the road. Он нашел вставные зубы в трейлере.

We were getting soused at a bar down the road. Нет, мы напивались в баре, там, ниже по улице.

The country also advanced down the road of fiscal federalism: Страна также отошла от пути фискального федерализма:

He's just down the road in the platoon area. Он тут неподалёку, в расположениях.

Well, that may still be a ways down the road. Возможно, до этого еще далеко.

I drove a couple miles down the road and bedded down. Проехал пару миль и встал.

He was gonna walk back to his motel down the road. Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель.

Captain, we could take her down the road to the next town. Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город.

But reliance on foreign workers could run into structural problems down the road. Однако зависимость от иностранной рабочей силы со временем может привести к структурным проблемам.

We are traveling the love lane, down the road we will meet again. Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR