Ejemplos de uso de "dress up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Dress up, I'll make you a coffee. Одевайся, я сварю тебе кофе.
They dress up like superheroes and panhandle for money. Они одеваются как супергерои и попрошайничают.
Would you like me to dress up as a vicar? Хочешь, я оденусь викарием?
How do you dress up as sexy green bean casserole? По-твоему, костюм зеленого стручка фасоли - это сексуально?
You know, dress up and smile and pretend everything is okay. Понимаешь, одеться и улыбаться и притворяться, что все хорошо.
But you cannot dress up failure in the clothes of success. Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно.
You'd better dress up warm if you're going out. Вы лучше оделись бы потеплее, если вы выходите.
I'll help you to dress up, you'll be popular. Я помогу тебе одеться, ты станешь популярной.
If you go out to dinner, don't you dress up? А неужели вы, когда приглашены на званый ужин, не одеваетесь соответствующим образом?
When we were kids, we used to dress up like Spice Girls. Детьми мы одевались как "Спайс гелз".
Why would he dress up as an old man when going out? Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома?
I had to dress up in my best uniform before seeing him. Мне пришлось надеть мою лучшую форму, прежде чем отправиться к нему.
You're supposed to have a nice time, dress up and get candy! Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости!
Dress up like a little girl, if that's what he likes now. Оденься, как малолетка, если теперь ему такие нравятся.
As a little kid, didn't you dress up and play cops and robbers? Ты что, не играл в детсве в казаков разбойников?
Or did you dress up in a uniform, pretended to be the gas man? Или надели униформу и притворились что вы из газовой компании?
What if he decides we should dress up as our favorite tree again for Arbor Day? А если он решит, что мы опять должны одеться в наши любимые деревья на День Дерева?
Because on this night, even kind of shy, kind of homely girls dress up like total sluts. Потому что в эту ночь, даже самая стеснительная, самая домашняя девчонка одевается, как абсолютная шлюха.
Dress up like a tailback and he won't be able to lay a hand on you. Оденься как нападающий и он не притронется к тебе.
I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade. Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR