Exemples d’usage de "drink up moisture" en anglais avec traduction en russe

<>
In that case, we might as well drink up. В таком случае, мы тоже должны пить.
Drink up and get out of here! Допивай пиво и проваливай!
I'll drink up and get outta here. Я выпью и уйду отсюда.
Drink up, Dave. До дна, Дейв.
Then we should drink up. Разопьём до последнего глотка.
Drink up, Brother Zhang! Пейте, братец Жанг!
Drink up my drink! Пейте мою выпивку!
Drink up, Rawlings. Пей до дна, Роулингс.
Drink up, go home, sleep it off. Допивай, иди домой, проспись.
Drink up, dude. И тебе, чувак.
Drink up, Danny, before your brother sees you. Выпей, Данни, перед встречей с братом.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
Let's drink up tonight. Давай сегодня напьёмся.
I mean, drink up. Я имею ввиду - давай выпьем.
Stop worrying about driving, and drink up. Хватит волноваться о вождении, пей.
Drink up and move on. Пей и уходи.
Drink up while it's cold, ladies. Пейте пока холодное, дамочки.
I'm sure Morn will do an excellent job as long as he doesn't drink up all your profits. Я уверен, что Морн отлично со всем справится, если, конечно, не выпьет всю твою прибыль.
Everybody, drink up! Пейте сколько влезет!
Drink up your grape juice. Пейте сок, джентльмены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !