Ejemplos del uso de "drop" en inglés con traducción "сбрасывать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3041 снижаться340 падение281 бросать272 упасть233 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 сбрасываться12 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 otras traducciones1059

mostrar

My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»

Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.

I'll drop an ethics bomb on you. Я сброшу на вас этическую бомбу.

Why not drop a bomb on us, Arvin? Почему бы тебе просто не сбросить на нас бомбу?

You drop the bomb and run to Paris. Сбросил бомбу и сбежал в Париж.

Never saw a woman drop her knickers so fast. Я еще не видел, чтобы женщина так быстро сбросила с себя панталоны.

Did somebody drop a bomb on your head, Jonny? Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони?

I'm about to drop a bomb on you. Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.

This, then, is my plan to drop the bomb. Таким образом, в этом заключается мой план «сбрасывания бомбы».

I had to drop 50 pounds in three months. Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца.

And when we drop the ballast overboard we climb. И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.

I'm not gonna drop an atomic bomb on anybody. Я не собираюсь ни на кого сбрасывать бомбу.

'Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway. Конечно, если они сбросят бомбы, ничего из этого не будет иметь значения.

Harry Truman had to decide whether to drop an atomic bomb. Гарри Трумэн должен был решить, следует ли сбрасывать атомную бомбу.

I'd drop something on his head from the bathroom window. Я что-нибудь сброшу ему на голову из окна ванной.

And the bombsight will tell him when to drop the bomb. А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.

There is room enough for the bomb through the elevator to drop. Там достаточно места, что бы сбросить бомбу в шахту лифта.

I mean, it's gonna take two people to drop the bomb. Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.

Did you just drop the "because I said so" bomb on him? Ты только что сбросила на него своё "Потому что я так сказала"?

You want him to drop the bomb just after Landau intros Peter? Ты хочешь, чтобы он сбросил бомбу сразу после того, как Ландау представит Питера?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR