Exemplos de uso de "drops by" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos125 заходить122 outras traduções3

mostrar

Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.

You can drop by anytime. Ты можешь зайти в любое время.

Maybe you can drop by? Может, ты тоже зайдёшь?

Can I drop by tonight? Я зайду сегодня вечером?

Drop by Cherrywood this evening. Заходите за деньгами вечером в мое поместье.

Tell him I dropped by. Скажите ему, что я заходила.

Your friend Ricky dropped by. Твой друг Рикки заходил.

Oh yes, Ameur dropped by. Ах, да, заходил Амер.

But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.

He dropped by the museum. Он заходил в музей.

But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

All right, then you drop by. Ну, тогда вы заходите.

We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.

You wanted me to drop by? Ты хотела, чтобы я зашел?

I'll drop by later on. Ну, я позже зайду.

I'd love to drop by. Я бы с удовольствием зашел.

Anyway, you should drop by sometime. В любом случае, заходите как-нибудь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS