Usage examples of "dyed hair" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

My fiance don't like dyed hair. А мой жених не любит крашеные волосы.

Technically, you have dyed hair. Фактически, ты все-таки покрасила волосы.

I dyed my hair, made a few adjustments. Я покрасил волосы, сделал несколько корректировок.

Is it because I dyed my hair? Потому что я покрасила волосы?

We've always told Daphne she could get her ears pierced in the 5th grade, and it's not like Maddie shaved her head or dyed her hair purple, okay? Мы всегда говорили Дафни, что она сможет проколоть уши в пятом классе, и Мэдди ведь не побрилась налысо или покрасила волосы в фиолетовый, так?

When he came back that Saturday, he'd dyed his hair. Когда он вернулся в субботу, он покрасил волосы.

He dyed her hair. Они покрасили ей волосы.

Well, she dyed her hair, but that's her. Она покрасила волосы, но это она.

Trevor dyed his hair, but that's Logan. Тревор покрасил ему волосы, но это Логан.

She dyed her hair. Она покрасила волосы.

Competing against an older Peres (who had taken over after the assassination of Yitzhak Rabin) Netanyahu dyed his hair white to appear more mature, and then took advantage of a badly handled mini-war and the anger of Israel's Arab voters. Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля.

He dyed his hair. Он покрасил волосы.

She lied, dyed his hair. Она врала, она покрасила его волосы.

Next thing I know, she's moved away, she's become a model and dyed her hair blonde. Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны.

She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire. Покрасила волосы в розовый, сделала тату с Райаном Сикрестом, а потом подожгла фиолетовое пианино.

I dyed her hair the first time. Я ей первый раз покрасила волосы.

Tom dyed his hair black. Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

Have you ever dyed your hair? Ты когда-нибудь красил волосы?

You were until you dyed your hair this morning. Были, пока не покрасили волосы сегодня утром.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download