Ejemplos de uso de "endorsement" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Endorsement and fundraising are not. Но поддержка и фандрайзинг - нет.
Endorsement and fundraising, they're not. Но поддержка и фандрайзинг - нет.
That's a quality endorsement, my friend. Это знак качества, дружище.
The point is the official endorsement of it all. Главное в том, что такое благословляет официальная власть.
No way, you got Lavon the Owl Club endorsement? Не может быть, ты получила для Левона поддержку Клуба Сов?
Relevant endorsement letters from eligible Parties included in the project; соответствующие подтверждающие письма от правомочных Сторон, включенных в проект;
My endorsement would go a long way in the black community. Моя поддержка окажет большое влияние на черную общину.
Ministerial endorsement of the 2008 joint returns plan is still pending. Совместный план возвращения населения на 2008 год еще не утвержден на уровне министерств.
Inclusion in this list is not an endorsement or recommendation by Facebook. Если мы включили SDK в этот список, это не означает, что Facebook рекомендует его использовать.
Yes, and yes, on a silver platter, in exchange for our endorsement. Да и еще раз да, на тарелочке с голубой каемочкой, в обмен на нашу поддержку.
That "endorsement" by itself was almost enough to give Morales the presidency. Такая «поддержка» оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
We're going to line up Maddox's support and get Grey's endorsement. Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
Your endorsement deal is worth $105 million, and you're married to a blond hottie. Твоя сделка стоила $105 миллионов, и ты женат на сексуальной блондинке.
The Conference would discuss and consider the forwarded document for endorsement or other action as appropriate. Конференция обсуждает и рассматривает переданный документ с целью его утверждения или принятия других соответствующих мер.
Yours, however, is reliant on the loyalty of the Sanhedrin and one other thing my endorsement. Твоё же, напротив, зависит от благосклонности Синедриона и ещё одного моей поддержки.
Nevertheless, none of these doctrines has ever received general endorsement and their importance today seems doubtful. Тем не менее ни одна из этих доктрин так и не получила общего признания, и сегодня их значение представляется сомнительным.
You know, your endorsement doesn't exactly bring out the vote in the City of Yonkers. Знаете, ваша поддержка на выборах в Йонкерсе не очень поможет.
For instance, The Chicago Tribune’s endorsement for Obama in 2008 seemed to have a significant effect. Например, The Chicago Tribune, поддержав в 2008 году Барака Обаму, оказала большое воздействие.
There's no way to make a skill without an endorsement appear higher than skills with endorsements. Разместить неподтверждённый навык в списке выше подтверждённых невозможно.
I have the endorsement of the DCC, and I intend to do everything I can to win. У меня есть поддержка от Демократического комитета Чикаго, и я собираюсь сделать все, что могу, чтобы выиграть.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR