Ejemplos del uso de "evaluated" en inglés
Where are you being evaluated, either by your friends?
В тех случаях, когда вас оценивают, например, ваши друзья.
Vendor invoices can now be evaluated against project budgets.
Накладные поставщика теперь можно оценить для бюджетов проекта.
The whole cost of the vendor invoice line is evaluated.
Оценивается полная стоимость строки накладной поставщика.
The range of cells that you want evaluated by criteria.
Диапазон ячеек, оцениваемых на соответствие условиям.
Fighters are national strategic assets, and must be evaluated as such:
Истребители представляют собой стратегическое имущество и должны оцениваться соответственно.
Defense outlays need to be evaluated critically on their own terms.
Следует критично оценить оборонные расходы.
Since a sliding door has no hinges, only the latch is evaluated.
Поскольку раздвижная дверь не имеет петель, оценивается одна лишь защелка.
So policymakers' responses cannot be evaluated by short-term measures, either.
Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
When all necessary information has been provided, the completed profile is evaluated.
Когда всю необходимую информацию, предоставлена, заполненный профиль оценивается.
Fifthly, staff training needs in connection with peacekeeping activities must be evaluated.
В-пятых, необходимо оценить потребности в подготовке кадров в связи с миротворческой деятельностью.
Lowest (all other email address policies are evaluated before the default policy).
"Самый низкий" (все остальные политики адресов электронной почты оцениваются раньше, чем стандартная политика).
Most of the participants evaluated the content of the seminars as excellent.
Большая часть кандидатов оценили содержание этих семинаров на " отлично ".
The operating pressures should be continuously measured and independently recorded and evaluated;
должны постоянно проводиться замеры эксплуатационного давления, которые регистрируются и оцениваются независимым образом;
These claims should be evaluated in light of several recent developments in Russia.
Все эти высказывания необходимо оценивать в свете тех перемен, которые произошли в России за последнее время.
Rules within the policy are evaluated for all messages and supported file types.
Правила в рамках политики оцениваются для всех сообщений и поддерживаемых типов файлов.
Site representativeness of both existing and new sites needs to be carefully evaluated;
Необходимо более тщательно оценивать репрезентативность как существующих, так и новых участков;
The item and location criteria define the inventory that is evaluated for replenishment.
Критерии номенклатур и местонахождений определяют запасы, которые оцениваются для пополнения.
In reaching his decision, the judge carefully evaluated and weighed all the available evidence.
Принимая такое решение, судья тщательно оценил и взвесил все имеющиеся доказательства.
To specify when this rule is evaluated, select the Move up or Move down buttons.
Чтобы указать, когда это правило оценивается, выберите кнопки Переместить вверх или Переместить вниз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad