Verwendungsbeispiele von "express installer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке
install application using the provided installer Установите приложение, используя данный инсталлятор
There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
After you have run the file, the installation process of the terminal should start, and you will see a window installer. После запуска файла должен начаться процесс установки терминала, и вы увидите окно инсталлятора.
I wish to express my deep appreciation for your kindness. Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
For installation on the operating system Windows, it is necessary to download and launch the installer. Для установки в операционной системе Windows, вам необходимо скачать установщик и запустить его.
No words can express how amazing you are. Никакие слова не могут выразить твое великолепие.
Can't find installer application Не удается найти программу установки
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
To troubleshoot Installer, find your issue below and follow the steps. Ниже перечислены сбои, которые могут возникать в работе установщика, и способы их устранения.
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".
I am unable to download the Facebook Gameroom client via the installer. Я не могу скачать клиент Facebook Gameroom через установщик.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town. Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
Use an offline Google Chrome installer for Windows Как использовать офлайн-установщик Google Chrome для Windows
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.
After the installation is complete, the installer files are removed. После окончания установки установочные файлы будут удалены.
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
Download the alternate Chrome installer. Скачайте другой установочный файл Google Chrome.
The express train went by so fast we hardly saw it. Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.
Download the installer file. Скачайте установочный файл.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!