Usage examples of "eye exam" in English with translation to Russian

<>
I get nervous taking an eye exam. Я нервничаю, когда проверяю зрение.
This may be a useful innovation; but it is not really a valid replacement for, say, an eye exam. Возможно, это очень полезная инновация, но она не может стать полноценной заменой, скажем, проверке зрения.
And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday. И вот в день моего семнадцатилетия, после моего осмотра понарошку, глазной врач заметил, что у меня день рожденья.
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.
To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.
She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
My eye has swollen up. У меня глаз распух.
He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
Far from eye far from heart. С глаз долой — из сердца вон.
I am pleased that you have passed the exam. Я рад, что ты сдал(а) экзамен.
There was lavender in bloom as far as the eye could see. Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.
He failed the exam because he had not studied enough. Он завалил экзамен, потому что недостаточно занимался.
She gave me the fish eye. Она посмотрела на меня с подозрением.
She studied hard in order not to fail the entrance exam. Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.
The star is so bright that it can be seen with the naked eye. Звезда такая яркая, что её можно видеть невооружённым глазом.
Your exam today will be very significant for your future. Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back. Один раз, ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила.
Next period I take an exam in German. На следующем уроке у меня тест по немецкому.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!