Usage examples of "feds" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1118 фрс826 федеральный260 федералы27 other translations5

Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds. Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС.

How does running your own task force for the feds sound? Что на счет того, чтобы организовать федеральную группу назначения?

The feds found our stash. Федералы нашли нашу заначку.

Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников,

The Feds audit all my accounts. Федералы проверяют все мои счета.

The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well-intentioned Feds try to do right by us, they fail. Печально, что когда речь заходит о питании, даже когда федеральные чиновники с благими намерениями пытаются сделать что-то хорошее, у них ничего не получается.

The Feds had also flown Assante in from Wyoming. Федералы также привезли с собой Ассанте из Вайоминга.

You swapped the drives, gave the feds a counterfeit. Вы подсунули федералам контрафакт.

Feds suspected the stolen cash ended up with him. Федералы подозревали, что деньги оказались у него.

You sic the feds on us and then you run? Сдал нас федералам и теперь убегаешь?

It ain't like I ratted you out to the feds. Это не так, что я хотел сдать тебя федералам.

Once the feds found my hack, they brought down the iron curtain. Когда федералы обнаружили мою лазейку, то поставили железный занавес.

I didn't know that Gates would bogart everything from the Feds. Я понятия не имел что Гейтс получит всю информацию от федералов.

I had no idea that Gates was gonna bogart everything from the feds. Я понятия не имел что Гейтс получит всю информацию от федералов.

There's a database being assembled in Connecticut, with help from the Feds. Есть база данных, собираемая в Коннектикуте, с помощью федералов.

A couple years ago, feds came after me for everything from art theft to counterfeiting. Пару лет назад федералы обвиняли меня во всем, от кражи до подделок.

If you help us beat the Feds, we can pick up where we left off. Если вы поможете нам выиграть у федералов, мы продолжим с того, где остановились.

Yeah, that's only 'cause you don't want the feds sniffing around your business, innit? Причина в том, что ты не хочешь, чтобы федералы вынюхивали о твоих делах, так?

A couple years ago, the feds came after me for everything from art theft to counterfeiting. Пару лет назад федералы обвиняли меня во всем, начиная с кражи искусства до подделок.

He feeds the feds information in exchange for amnesty, but keeps profiting off of the trafficking ring. Давал информацию федералам в обмен на свободу, но, тем не менее, зарабатывал на торговле людьми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download