Ejemplos del uso de "find" en inglés con traducción "отыскивать"
Traducciones:
todos20342
находить10955
обнаруживать2182
считать861
оказываться731
показывать354
учреждать100
отыскивать97
изыскивать94
обретать73
вычислять27
разыскивать22
находка21
заставать18
подыскивать10
улучать2
отыскиваться1
обрести1
новое месторождение1
otras traducciones4792
“Iran will find partners supplying them gasoline.”
— Иран отыщет партнеров, которые будут снабжать его бензином».
I was deep in the Ardennes, trying to find Charlemagne.
Я был в чаще лесов в Арденнах, пытался отыскать Карла Великого.
To kill the other Horcruxes, we have to find them.
Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать.
Because if anybody can find that smoking crack pipe, they can.
Если кто и может отыскать этого торчка, то только они.
Find the house of Mater Lacrimarum and you'll have the answer.
Отыщи дом Матери Слез, и ты получишь ответ.
So we find the submarine and go in and take the drive shaft.
Так что, мы отыщем эту лодку, зайдём в неё и возьмём оттуда коленвал.
The first has to do with memory, that we can find these moments.
Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты.
And the researchers could not find the film of that crucial fourth test.
Кинопленку, на которой было запечатлено это решающее четвертое испытание, группа Мэннинга нигде отыскать не смогла.
This one's about a sad mother lion who can't find her cubs.
Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят.
How can I find the 80 million with a bunch of dumbasses like you!
Как я с такими дебилами могу отыскать 80 миллионов!
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth.
В прочем, я понял, что подобных существ можно отыскать прямо на нашей планете.
Now if we can find that we might be able to get in touch with them.
Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт.
You have no idea, how hard it was to find a red convertable in this town.
Ты не представляешь, как трудно отыскать красный кабриолет.
So we now know how to find these troublemakers and tell them, "Gentlemen, that's enough.
Теперь мы знаем, как отыскать этих нарушителей порядка и сказать им: "Господа, достаточно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad