Ejemplos de uso de "flagpole" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos32 флагшток21 otras traducciones11

I'll run up the flagpole. Я доведу это дело до конца.

Well, I'll run this up the flagpole. Что ж, я выставлю эту идею на обсуждение.

An erection is a flagpole on your grave. А эрекция - мостик в могилу.

Sorry, but you're barking up the wrong flagpole. Прости, но вы подняли лай не на тот мяч.

Every surgery burke booked, he ran it up the flagpole first? Берк прежде чем начать операции, бежал к вам чтобы сообщить о ней?

I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave. Заметьте, сэр, эрекция - прямой мостик в могилу.

I just got to run it up the flagpole, check with the bosses. Надо подкинуть ее начальству, посмотрим, что скажут.

I'll run it up the flagpole, see what command wants us to do. Я доложу наверх, посмотрим, что скажет командование.

Before we move on to new business, I'd like to run something up the flagpole. Прежде чем мы перейдём к новым проблемам, я бы хотела кое-что обсудить.

I'm ready to run it up the flagpole, but only if you're still interested. Я готов этим заняться, если только вы не против.

I mean, he still has to run it up the flagpole, but he seemed really positive about it. Конечно, ему еще надо приложить много усилий, но он казался действительно уверенным в этом.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR