Ejemplos de uso de "foolish" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The day passed without incident, Catherine was so excited though did several foolish things. "День прошел без происшествий, хотя Катерина была так взволнована, что сделала ряд глупостей".
The day passed without incident, though Catherine was so excited that she did several foolish things. "День прошел без происшествий, хотя Катерина была так взволнована, что сделала ряд глупостей".
Don't be foolish, Clara. Не будь дурочкой, Клара.
That girl is so foolish. До чего взбалмошная девчонка.
You're foolish, my pigeon. Какая же ты глупышка, мой ангел.
National security concerns are not foolish. Однако тревога по поводу национальной безопасности - это не глупость.
For not making me look foolish. За то, что ты не выставила меня дураком.
Stuttering doesn't make you foolish. Заикание не делает тебя дурачком.
You're just being foolish, you know? Ты ведешь себя как дурочка, понимаешь?
He tried to rationalize his foolish actions. Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.
You have done a foolish thing, Eunuch. Ты поступил необдуманно, евнух.
Foolish about money, and given to flatulence. Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом.
It's just gonna make you look foolish! Вы просто ставите себя в идиотское положение!
It was foolish to keep the horse trailer. Зря вы оставили конный трейлер.
You ever heard the expression "pennywise, pound foolish"? Ты когда-нибудь слышал выражение "жадный платит дважды"?
I have been foolish, casting my pearls before swine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.
I have been foolish, casting my pearls before wine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.
I don't do things that make me look foolish. Я не делаю то, что выставляет меня дураком.
It is no use arguing with such a foolish man. С таким дураком спорить бесполезно.
I have been foolish, casting my pearl she fore swine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR