Ejemplos de uso de "for the first time" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Sign in for the first time Первый вход в приложение
Using Business Manager for the first time Первое использование Business Manager
Enable YouTube Live for the first time Как включить функцию прямых трансляций
I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.
They met here a while ago for the first time. Они только что познакомились.
If you're entering billing information for the first time В аккаунте пока нет платежной информации
I checked the unpaid debts for the first time closing. Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.
Activating Windows 10 when installing it for the first time Активация Windows 10 при первой установке
Connect to a cellular data network for the first time Первое подключение к мобильной сети передачи данных
This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
Virgos fall in love for the first time at age eighteen. Я влюбилась первый раз в 18-ть лет.
Charge the battery before using your YotaPhone for the first time. Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.
She came here for the first time about a year ago. Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад.
I did just start teaching for the first time though last night. Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия.
It was the sequencing for the first time of the human genome. Это было первое секвенирование генома человека.
That I fall in love to a real person for the first time. Что первый раз в своей жизни я влюбился в реального человека.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense. Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
I don't want to meet her for the first time at trial. Не хотелось бы, чтобы первая встреча с ней состоялась в суде.
Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time. Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения.
A year later, the government tested the MOAB in Florida for the first time. Спустя год военные провели испытания «матери всех бомб» на полигоне во Флориде.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR