Usage examples of "for too long" in English with translation to Russian

<>
Too many people stay for too long. Слишком многие задерживаются слишком долго.
For too long, we have blamed the victims. Слишком долго мы винили жертв.
I have been a fool for too long. Я и так был им слишком долго.
Cowen has led our people for too long. Кауэн правил нашим народом слишком долго.
They've been sucking exhaust fumes for too long. Они слишком долго дышали выхлопными газами.
For too long, we have despised and underestimated him. Слишком долго мы презирали и недооценивали его.
I put you in second position for too long. Я ставил тебя на второе место в своей жизни слишком долго.
The Fed held this rate too low for too long. ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.
For too long, these countries watched economic prosperity pass them by. Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.
Run away for too long and they stop loving you back. Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.
I've been fooling myself about Ron for too long now. Я слишком долго занималась самообманом в отношении Рона.
You don't want to hold that for too long, luv. Тебе не стоит держать его слишком долго, дорогуша.
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
I hope we don't have to wait for too long. Надеюсь, нам не придётся ждать слишком долго.
For too long, Latin America has practiced the politics of the precipice. Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти.
The mountain has cast a shadow over these woods for too long. Угроза с горы нависала над этими лесами слишком долго.
For too long, America tolerated a "democratic exception" in the Muslim Middle East. Слишком долго Америка терпела "демократическое исключение" на Мусульманском Ближнем Востоке.
The blind pursuit of good governance has guided development efforts for too long. Слепая погоня за хорошим управлением слишком долго руководила усилиями в области развития.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!