Usage examples of "forbidden" in English with translation to Russian

<>
show all
Bookmaking is forbidden on campus. Букмекерство также запрещено в кампусе.
Crossing into established events is strictly forbidden. Пересечение установленных событий строго запрещается.
Latin America’s Forbidden Debates Латинская Америка: запретные дебаты
It is forbidden to run on the track. Бегать по велотреку воспрещено.
Smoking is strictly forbidden here. Здесь строго запрещено курить.
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women. В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах.
Why did Adam eat the forbidden fruit? Почему Адам съел запретный плод?
Bicycles have become forbidden many places. Велосипеды во многих зонах запрещены.
They were forbidden from living in certain cities within the Pale and from holding certain occupations. К тому же им запрещалось проживать в ряде городов в пределах черты и заниматься определенными профессиями.
Sultry with the scent of jasmine, forbidden love. Духота с запахом жасмина, запретная любовь.
And why is the forbidden so erotic? Почему всё запрещённое усиливает влечение?
Export of the above-mentioned commodities on credit, in the form of consignation or through frontier trade is forbidden. Экспорт вышеупомянутых товаров в кредит, на условиях консигнации или в рамках приграничной торговли запрещается.
No permission for the guards to go on forbidden ground. Охранникам не разрешен проход на запретную землю.
Is it forbidden to express your opinion? Высказывать свое мнение запрещено?
During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training. В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.
You have entered a forbidden military zone. Вы попали в запрещенную военную зону.
Article 36 of the Constitution stipulates the “infliction of torture by any public official and cruel punishments are absolutely forbidden.” В статье 36 Конституции указывается, что " применение государственными служащими пыток и жестоких наказаний категорически запрещается ".
The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. Первогодки, прошу запомнить что Тёмный Лес является строго запретной зоной для всех студентов.
Offensive missions were forbidden by the Constitution. Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download