Verwendungsbeispiele von "fresh air" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle108 свежий воздух93 наружный воздух1 andere Übersetzungen14

Let in some fresh air. Впусти немного свежего воздуха.

We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards. Мы также выяснили, что можно сократить поступление в здание наружного воздуха, при этом не нарушая нормативы по качеству воздуха в помещениях.

Let's get some fresh air. Давайте выйдем на свежий воздух.

Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.

Perhaps a breath of fresh air? Может, выйдем на свежий воздух?

Bit of fresh air, how about that? Может, выйти на свежий воздух?

I want to breathe some fresh air. Хочу подышать свежим воздухом.

Stretch the legs, breath of fresh air. Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом.

You were like coming up for fresh air. Ты как глоток свежего воздуха.

We went out to get some fresh air. И мы вышли на свежий воздух.

Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.

Let's go, Michael, for some fresh air. Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух.

Kamal Meattle on how to grow fresh air Камал Миттл о том, как выращивать собственный свежий воздух.

You're like coming up for fresh air. Ты как глоток свежего воздуха.

I've made the reservation at Fresh Air. Я заказал столик в "Свежем воздухе".

I think I'm gonna get some fresh air. Я думаю, мне лучше выйти на свежий воздух.

It's the fresh air you miss the most. Больше всего не хватает свежего воздуха.

Joe gets to run around in the fresh air. Джо будет бегать здесь на свежем воздухе.

Inhalation- Fresh air, rest and refer for medical attention. При вдыхании- Свежий воздух, отдых и обращение к врачу.

Now you get outside and get some fresh air. Сейчас ты выйдешь и глотнёшь свежего воздуха.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen