Exemplos de uso de "friend's" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Your friend's a tool. Твои друзья - лохи.
Your friend's name is Buttons Dutton? Твою подругу зовут Пуговка Даттон?
Yeah, and what was this lady friend's name? Да, и как имя этой подружки?
Your friend's a real chatterbox. Твой приятель - настоящая трещотка.
I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs Vole, but Mrs Helm. Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.
My friend's been hacked. Учетную запись моего друга взломали!
Sacrificing my friend's life isn't an option. Жертвовать жизнью подруги я не стану.
I see your friend's written a little article. Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью.
We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.
At a lady friend's. К женщине другу.
Wow, your friend's quite the party girl, huh? Ого, твоя подруга тусовщица, да?
The girl's sleeping off a hangover at her friend's house. Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.
Go to your friend's profile Перейдите в профиль вашего друга.
She fell in love with her friend's brother. Она влюбилась в брата своей подруги.
Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.
Loveland confiscated my friend's cell phone. Лавленд конфисковал мобильный моего друга.
And she puts it in her friend's coffee. Она добавляет его в чашку своей подруги,
She nearly didn't go out to her friend's - she thought I was looking peaky. Она не хотела идти к подружкам, решила, что я плохо выгляжу.
I'm following a friend's advice. Я следую совету друга.
I used your pen to draw on my friend's face. Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS