Exemples d’usage de "from round the corner" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

And secondly, I don't ask you to shoot from round the corner. Во-вторых, я не требую от вас умения стрелять из-за угла.

I can't steal documents or shoot from round the corner. Я ведь не умею воровать документы и стрелять из-за угла.

It's round the corner and you know it. Это за углом и ты это знаешь.

It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.

And round the corner, you feel the breakdown. И за углом вы чувствуете срыв.

Boys, it's just round the corner, the other side of the estate. Ребята, машина за углом, с другой стороны дома.

I'm just round the corner. Я стою за углом.

I only live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.

Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.

I live just round the corner. Я живу прямо за углом.

I still teach at a school round the corner. Я по прежнему преподаю в школе за углом.

Take it round the corner. Пройдите в соседний отдел.

Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.

Just round the corner, it's Baker Street! Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит!

One of our biggest clients is round the corner. Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.

Don't worry, it's only round the corner. Не беспокойся, это здесь, за углом.

And you only live round the corner. И ты живешь прямо за углом.

And round the corner people have already moved in ready to live the dream. А за углом люди уже переехали, и готовы воплотить свою мечту.

Only lived round the corner from here, although I doubt you'd have even noticed him. Он жил за углом отсюда, кстати не думаю, что вы замечали его.

Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger