Exemples d’usage de "from the job" en anglais avec traduction en russe

<>
The goalkeeper of "Neftekhimik" Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi. Вратарь "Нефтехимика" Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев.
You cannot start a new message thread directly from the Job Posting Inbox. Начать новое обсуждение непосредственно в папке переписки по вакансиям невозможно.
If you save a job from the Job Search mobile app, it'll appear under your list of saved jobs on LinkedIn.com and the LinkedIn mobile app. При сохранении вакансии в мобильном приложения Job Search она появится в списке сохранённых вакансий на сайте LinkedIn.com и в мобильном приложении LinkedIn.
They sent me six candidates from the job center. Они мне прислали шесть кандидатов из биржи труда.
The departure of Americans from the job market reflects what economists call the “discouraged worker” phenomenon. Уход американцев с рынка труда объясняется явлением, которое экономисты называют «discouraged worker» (люди, которые перестали искать работу).
Job -> worker - Dimension will be taken from the Job field. Задание -> работник. Аналитику можно брать из поля Задание.
You can display a worker's current payroll balances in the Balances form, which you can open from the Job registration form. Можно просмотреть текущее сальдо Заработной платы работника в форме Сальдо, которую можно открыть из формы Регистрация задания.
This job description, title, and full-time equivalent employment factor is automatically copied from the job. Эти должностные обязанности, название и коэффициент занятости эквивалента полной занятости автоматически копируются из задания.
From the job card, you can open the Production journal lines, job card form. В карте задания можно открыть форму Строки производственного журнала, карта задания.
Job - Dimension can only be taken from the Job field. Задание. Аналитику можно брать только из поля Задание.
Accept the full time equivalent (FTE) employment factor that was copied from the job that is associated with the position, or enter a different FTE employment factor for the position. Примите коэффициент занятости "Эквивалент полной занятости" (FTE), который был скопирован из задания, связанного с должностью, или введите другой коэффициент занятости FTE для должности.
If no dimension is provided in the Worker field, it is taken from the Job field. Если в поле Рабочий отсутствует аналитика, она берется из поля Задание.
For example, if no dimension is defined from the job, dimensions from the worker may be used instead. Например, если никаких аналитик не определено для задания, аналитики работника могут использоваться вместо этого.
The following information from the job that you select is copied to the new position: В новую должность копируется следующая информация из выбранного задания.
Accept the title that was copied from the job that is associated with the position, or select a different title for the position. Примите название, которое было скопировано из задания, связанного с должностью, или выберите другое название для должности.
The Secretary-General's report stressed that women, indigenous peoples, young, ageing or disabled persons and migrant workers were often excluded from the job market and became the victims of discrimination. В докладе Генерального секретаря, в частности, подчеркивается, что женщины, коренные народы, молодежь, пожилые люди, инвалиды и мигранты зачастую исключаются из рынка труда и становятся жертвами дискриминации.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.
The job of a driver is not as easy as it looks. Работа водителя не такая легкая как кажется.
The hare stole carrots from the garden. Заяц украл из сада морковку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger