Ejemplos de uso de "gyp" en inglés con traducción al ruso

<>
What kind of a gyp joint are you running here? Что за мошенничество вы здесь используете?
None of them Gyp Rosetti. Джипа Розетти среди них нет.
My friends call me Gyp. Друзья называют меня Джип.
Gyp Rosetti, meet George Remus. Джип Розетти, познакомься с Джорджем Ремусом.
Gyp, he's my blood. Джип, у нас ним одна кровь.
Tell it to Gyp Rosetti. Скажи это Джипу Розетти.
Stomach still giving you gyp? Вас продолжает беспокоить живот?
What do you want, Gyp? Чего ты хочешь, Гип?
I wouldn't gyp you. Я тебя не кину.
But I'm not you, Gyp. Но я - не ты, Гип.
Joe Masseria is backing Gyp Rosetti. За Джипом Розетти стоит Джо Массерия.
It's been giving me gyp, Gar. Это наказание, Гар.
Gyp Rosetti's at the Artemis Club. Джип Розетти в клубе Артемис.
All the relatives and friends of Gyp Watson. Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона.
No way Cuddy is going to gyp me! Кадди меня ни за что не проведёт!
Don't give me any gyp, you bastard. Ты со мной не шути, поганец.
Don't make a move until Gyp says so. Не дергаемся пока Гип не скажет.
I didn't mean to gyp you out of your bed. Не хотел доставлять тебе неудобства.
I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti. Я могу устроить так, что Джо Массерия перестанет прикрывать Джипа Розетти.
But now he's a venture capitalist in from California to gyp some whiz kids. Но он сейчас управляет венчурными фондами вундеркиндов из Калифорнии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.