Ejemplos de uso de "having fun" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We were just having fun. Мы лишь слегка пошалили.
France is dreaming and having fun. Франция мечтает и забавляется.
I hope they're having fun. Надеюсь, им тоже по кайфу.
And I was having fun with it. Ну и мне было весело!
You just idle away time having fun. Ты просто весело бездельничаешь.
Spooky how the time flies when one is having fun. За приятным делом время летит жуть как быстро.
If you're not having fun, go home and play with yourself. Если вам неинтересно, отправляйтесь домой и займитесь онанизмом.
Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. Творческие личности упиваются этим уже более 400 лет.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing. Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо. И это и есть то, чем мы занимаемся.
Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Пayлa Шер размышляет о своей жизни в дизайне и вспоминает случай, когда она начала получать истинное наслаждение.
Having fun every day is not only critical for a satisfying romance, it’s part of a life well-lived. Хорошо проводить время каждый день важно не только для успеха отношений, - это в целом ключ к хорошей жизни.
And you, you are here, in Zaporozhye, you are having fun and you don't hear what's going on in the world. А вы тут сидите на Запорожье, гуляете, и не слыхали, что твориться на белом свете.
Doesn't you going out and having fun violate some kind of law, you know, like the ones that are carved on a stone tablet? Разве твои тусовки и развлечения не нарушают законы, типа тех, что вырублены на скрижалях?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR