Exemplos de uso de "health care" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Health care and health insurance Здравоохранение и страхование здоровья
However, in sectoral programmes the entire population is included in coordination with non-governmental organizations; the health needs of the population in situations of extreme poverty, and particularly the most vulnerable (such as girls and women who are pregnant or breastfeeding) are met, with special emphasis on education for health designed to inculcate a preventive attitude and personal health care within families and the community, covering elements of nutrition, health and hygiene. Тем не менее при осуществлении секторальных программ в сотрудничестве с неправительственными организациями оказывается медицинская помощь населению, живущему в условиях крайней нищеты, в частности наиболее уязвимым группам, таким, как девочки и беременные и кормящие женщины, при уделении особого внимания санитарному просвещению в целях привития навыков профилактики и ухода за здоровьем со стороны семей и общества, включая аспекты питания, здоровья и гигиены.
Resuscitating Africa’s Health Care Воскресить здравоохранение в Африке
Health care exemplifies this problem: Здравоохранение служит примером этой проблемы:
A New World of Health Care Новый мир здравоохранения
The Necessity of Universal Health Care Необходимость универсального здравоохранения
This is true for health care. Так, например, было со здравоохранением.
America's Sick Health Care System Больная система здравоохранения Америки
Our health care systems are broken. Нынешняя система здравоохранения не работает.
She studied health care like me. Она также изучала здравоохранение.
We want to know about health care. Мы хотим знать про здравоохранение.
Supreme Court upholds Obama health care law Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
Reports to U.S. Health Care Providers. Отчеты для поставщиков услуг здравоохранения в США.
What Happens When Primary Health Care Is Universal? Что происходит, когда первичное здравоохранение является универсальным?
The money finances health care, housing, and businesses. Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
and public services, including health care and education. и общественные службы, включая здравоохранение и образование.
I need to have a health care lexicon. Мне нужен лексикон по здравоохранению,
Another area of serious concern is health care. Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
This means improving access to health care and education. Это означает улучшение доступа к здравоохранению и образованию.
But it's the exact opposite in health care. Но в области здравоохранения все наоборот.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS