Ejemplos del uso de "heard" en inglés con traducción "слышный"

<>
mostrar
Not a sound was heard. Не слышно было ни звука.
We would've heard from County. Из округа ничего не слышно.
You cannot be heard when chatting. Вас не слышно в чате.
You are having trouble being heard when chatting. Вас не слышно в чате.
He was heard to shut the door behind him. Было слышно, как он захлопнул за собой дверь.
Her voice could hardly be heard above the noise. В шуме ее голос едва был слышен.
Have you heard from our snitch in the DEA, lately? Слышно что-нибудь от нашего стукача в ОБН?
And all those stories are being heard at the same time. И все эти голоса слышны одновременно.
The cries of working children can be heard the world over. Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара.
Somewhere in the street can be heard the sound of lonely harmonica. Только слышно на улице где-то одинокая бродит гармонь.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere. Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
Unfortunately, in the multilateral economic institutions, some voices are heard louder than others. К сожалению, в международных экономических организациях голоса одних слышны более, чем других.
So the music has to be loud enough to be heard above that. Поэтому музыка должна была быть достаточно громкой, чтобы ее было слышно.
The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc. Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
The person filming the video is heard swearing and asking "What's down there?" Слышно, как человек, снимавший видео, матерится и спрашивает: «А что там внизу?»
But cries about the Israel-Palestine conflict were rarely heard in the protests in Tunis and Cairo. Но крики о израильско-палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе.
It is often heard that the current number of members already makes the EU’s work difficult. Часто слышно мнение о том, что текущее количество членов ЕС уже делает работу ЕС достаточно сложной.
If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow. Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.
I wrote to Patti LuPone on her Web site, but I haven't heard from her yet, so. Я написала Патти ЛюПон на её интернет сайте, но пока что от неё ничего не слышно, так что.
And yet not a dissenting voice was heard from the world’s small army of central bank economists. И тем не менее, ни одного инакомыслящего голоса в небольшой армии экономистов центральных банков мира не было слышно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR