Ejemplos de uso de "hit it off" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos54 находить общий язык16 otras traducciones38

mostrar

Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.

We just hit it off. Как раз тогда мы сошлись.

So you two hit it off? Так вы двое поладили?

And we just hit it off. И сразу понравились друг другу.

You see if you hit it off. Вы приглядываетесь друг к другу.

She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.

Told you they'd hit it off. Говорила тебе, у них всё выйдет.

Yeah, we kind of hit it off. Мы, как бы, поладили.

We met and we hit it off. Мы лишь познакомились и обо всем договорились.

We hit it off right from the start. Мы почти сразу стали очень близки.

Y 'all hit it off at the party. Вы подружились на вечеринке.

I thought we might all hit it off. Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время.

We don't exactly hit it off now. Мы и так не очень ладим после всех этих неудач.

I thought we maybe hit it off, right? Может быть, мы плюнем на них?

She means she hit it off with everybody. Она имела в виду любезна со всеми.

I knew you guys would hit it off. Я знала что вы парни этого не пропустите.

I think you two might really hit it off. Думаю, вы быстро подружитесь.

Well, sounds like you two really hit it off. Что ж, похоже, что вы во многом сошлись.

I really feel like we just hit it off. Мне прямо кажется, что мы с ней поладим.

I know you wanted us to hit it off. Знаю, ты хотел, чтобы мы поладили.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR