Ejemplos del uso de "holders" en inglés con traducción "держатель"

Traducciones:

todos824 держатель441 обладатель73 холдер5 портфель1 otras traducciones304

The holders of the various slices have conflicting interests. Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.

Worse, they speculate on what other currency holders will think. Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.

help for homeowners as well as the holders of the mortgages; оказать помощь владельцам недвижимости, равно как и держателям ипотеки;

Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders. Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.

I never knew them mineral holders held the right of way. Никогда не знал, что держатель для минеральных блоков можно так подвешивать.

The market has performed well so many 2016 holders are taking profits. Рынок показал хорошие результаты, и многие держатели акций в 2016 году получили прибыль.

I don't know, I was mainly focused on the cup holders. Не знаю, меня больше волновало - есть ли в машине держатель кофейной чашки.

But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned. Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.

Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.

Could something similar be in store for today's holders of large reserves? Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?

Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders. Япония рекапитализировала свои банки в 1998 году, но не позволила держателям акций понести убытки.

Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought. Держатели европейских гособлигаций полагали, что они знали, что они купили.

Now we hear that sub-prime mortgage holders have only themselves to blame. Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.

This is potentially good news for equities, and for current fixed income holders. Потенциально это хорошо для рынка акций, а также для держателей ценных бумаг с фиксированным доходом.

Customs focal points may obtain so-called " contact information " of authorized TIR Carnet holders. Таможенные координационные центры могут получать так называемую " контактную информацию " об уполномоченных держателях книжек МДП.

Nor does the IMF's arrival mean that bond holders are off the hook. "Приход" МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.

Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured. Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.

They are major holders of fixed-interest securities, and their investment income has fallen sharply. Они являются крупнейшими держателями ценных бумаг с фиксированной доходностью, и их инвестиционные доходы резко упали.

Nor during these ten years did their holders suffer from the standpoint of current income. Не страдали держатели их акций в течение этих десяти лет и с точки зрения текущего дохода.

As a result, holders of dollar-denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios. В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.