Exemples d’usage de "home buyer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks. Это происходит потому, что покупатели недвижимости - в основном, простые люди с небольшими знаниями в области финансовой политики, в отличие от профессионалов, которые играют на бирже.

Ah, yes, the lovely home buyer right here on the edge of her seat. Ах, да, прелестной покупательнице не сидится на месте.

Let the buyer beware. Покупатель да будет осторожен.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

They still haven't found a buyer for that house. Они еще не нашли покупателя для того дома.

Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?

Now therefore and in consideration of the premises and the mutual covenants set out hereinafter, the Parties hereby agree that the Seller shall sell and Buyer shall buy Настоящим удостоверяется, что, принимая во внимание исходные предпосылки и взаимные обязательства, изложенные ниже, Стороны заключили настоящий Контракт о том, что Продавец желает продать, а Покупатель – купить

Come home. Возвращайся домой.

Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

Default by buyer Неисполнение обязательств покупателем

She came home in low spirits. Она вернулась домой не в духе.

Buyer Protection on eBay Защита прав покупателей на eBay

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

hereinafter referred to as the buyer В дальнейшем именуемый "Клиент"

I'm not always home on Sundays. По воскресеньям я не всегда дома.

Buyer shall have the option of taking over any existing policies of insurance on the Property, if assumable, in which event premiums shall be prorated. Покупатель имеет выбор либо принять любые из имеющихся страховых полисов на Собственность, если это допустимо, при этом страховые взносы должны быть разделены пропорционально.

What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?

As may be designated by the buyer Как может быть указано покупателем

I saw Andrea leaving home. Я увидел, как Андреа вышла из дому.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger