Exemples d’usage de "hotel guest" en anglais avec traduction en russe

<>
A hotel guest by the name of Umar Basayev. С постояльцем отеля по имени Умар Басаев.
Furthermore, all hotel guests were provided with information, either posted on the back of the door or enclosed in the guest folder, regarding the legal prohibitions against those forms of behaviour. Кроме того, все посетители гостиниц ознакамливаются с информацией, которая помещается на двери или содержится в общей папке для гостей, в отношении запрещения такого поведения в соответствии с законом.
I was a guest at your hotel, and, uh, I think I might have left my makeup bag there. Я останавливалась в вашем отеле, и мне кажется, я могла забыть свою косметичку.
I can access every guest staying at I A's swankiest hotel. Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса.
Tom is our guest. Том - наш гость.
The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.
She was pleased to be treated as a guest. Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
Be my guest! Будь моим гостем!
It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.
I should like you to be my guest tonight. Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем.
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
A guest should not try to make himself superior to the host. Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
On his website Ditta gave a question and answer session about himself in which he says his fantasy job would be a lawyer representing clients on Death Row in America, his ultimate dinner guest as being Mohammed Ali and inequality as his motivation for work. На своем сайте Дитта организовал беседу в форме вопросов и ответов, в которой он говорит, что работа его мечты - это адвокат, представляющий клиентов со смертным приговором в Америке, идеальный компаньон для него за ужином - Мохаммед Али, а мотивация в работе - это неравенство.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year. Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году.
The hotel can accommodate 500 guests. Этот отель может принять 500 гостей.
This page (together with the documents referred to on it) tells you the terms of use on which you may make use of our website (our site), whether as a guest or a registered user. На этой странице (а также в упоминаемых на ней документах) изложены условия пользования, на основании которых вы можете пользоваться нашим веб-сайтом (нашим сайтом) как посетитель или как зарегистрированный пользователь.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger