Ejemplos de uso de "hour" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Lividity indicates half an hour. Синюшность указывает на то, что около получаса.
It's our lunch hour. У нас перерыв на обед.
The “coverage’ was so shockingly awful, so full of absurd cliches and meaningless blabbering, there were several times that I got up to check I hadn’t somehow started watching video clips from The Onion: that half hour of CBS news was one of the most appallingly amateurish and half-assed telecasts I can ever remember seeing. То, что я увидел, было настолько отвратительно, настолько полно абсурдных клише и пустой болтовни, что несколько раз мне пришлось проверить, не попали ли в мой телевизор каким-то чудом пародии из The Onion. Получасовой выпуск новостей на телеканале CBS был самым ужасным, неумело и лениво сделанным примером журналистской работы, с которым мне когда-либо приходилось встречаться.
Others may not but I can even see the hour hand moving. Другие не различают, но я вижу движение часовой стрелки.
Meditate for half an hour. Полчаса помедитировать.
I surf during my lunch hour. Я занимаюсь сёрфингом во время обеда.
It's not fighting with lawyers or driving a half an hour to see your kids or watching your wife of 12 years turn into some kind of a she-wolf. Не схватки с адвокатами, не получасовые поездки к детям и не то, что после 12 лет брака жена превратилась в волчицу.
Gloucester, half an hour by car. Глостер, полчаса на машине.
It stays open during lunch hour. На обед не закрывается.
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
I did it on my lunch hour. Я сделал это в обед.
No phone calls for half an hour? Полчаса не звать к телефону?
And it's called a lunch hour, Harvey. Харви, это называется обед.
But planes leave every half an hour. Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса.
Please hurry, and leave for your lunch hour. Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.
He will be here in half an hour. Он будет здесь через полчаса.
I'll be with you on lunch hour. Я приеду в обед.
I've been trapped for half an hour. Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной.
You know, Dick, it's close to my lunch hour. Знаешь что, Дик, у меня скоро перерыв на обед.
You told Sava we had half an hour. Ты сказал Саве, что мы будем через полчаса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR