Verwendungsbeispiele von "icky" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Isn't that a little icky? Это как-то неприглядно, нет?
It just makes you feel gross and icky. Просто тебе становится мерзко и неприглядно.
No, that's too icky. Нет, это мерзко.
Anything else icky about him? Есть еще что-то противное о нем?
People say it's icky. Люди говорят, там убого.
This morning she was icky. Еще утром было "отвратительно".
Feel a little icky today. Поэтому сегодня не приветлива.
Black site, pretty icky stuff. Секретная тюрьма, весьма гадкие вещи.
Daddy only has icky juice. У папы есть только противный сок.
I feel icky just being here. Я чувствую себя мерзко из-за того, что мы здесь.
Yeah, that was a little icky. Да, это было слегка неприятно.
A lot of illegal, icky shit. Кучу незаконных гнусностей.
Also it's icky back there. Кроме того, там убого.
Now comes the really icky part. Теперь самое противное.
Crusts are icky they make Eric sicky. Корка противная, от нее Эрик расстраивается.
I was walking, and I felt something icky. Я шла, почувствовала какую-то бяку.
So many icky, confusing feelings I have inside. Я испытываю такие странные и противоречивые чувства.
Icky over there worked the canneries last year. Ики в прошлом году работал там на консервном заводе.
The icky stuff changed, right, a few months ago? И твой мерзкий стул изменился пару месяцев назад, да?
You see, when women get older, it's icky. Видишь ли, когда женщина становится старше - это ужасно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!