Usage examples of "illustration" in English with translation to Russian

<>
show all
A great illustration of it. Вот хорошая иллюстрация этого.
Similarly, acts contrary to decency in public places, or places open to the public, or the description, illustration, representation or reproduction of such acts through social communications are crimes. Аналогичным образом действия, которые нарушают приличия в общественных местах или местах, открытых для широкой публики, либо описание, иллюстрирование, представление или воспроизводство таких действий через средства общественной информации являются преступлением.
An illustration may make the point clear. Иллюстрация может прояснить эту мысль.
A new methodology for assessment and illustration of drought and desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach. Необходимо разработать новую методологию оценки и иллюстрирования процессов засухи и опустынивания на основе более точных местных баз данных и национальных масштабов оценки, а также с использованием подхода на основе инициативы снизу.
So it's a great illustration of that. Это отличная иллюстрация этого факта.
An illustration of the Xbox 360 HDMI Cable На иллюстрации показан кабель HDMI для Xbox 360
Figure 1: Illustration of atmospheric pressure and temperature conditions 1: Иллюстрация условий атмосферного давления и температуры
This list is just for illustration; it is incomplete. Этот список [слева] просто для иллюстрации, он не исчерпывающий.
Here's a generalized illustration of how this works: Вот обобщенная иллюстрация того, как это работает:
We were experimenting with type, with illustration, with photos. Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями.
An illustration shows the mute button on the headset controls. На иллюстрации показана кнопка выключения звука на органах управления гарнитурой.
An illustration shows the headset controls being unplugged from the controller. На иллюстрации показано отсоединение органов управления гарнитурой от геймпада.
An illustration shows the headset controls being plugged into the controller. На иллюстрации показано подключение органов управления гарнитурой к геймпаду.
An illustration of the wireless headset with callouts for the buttons. На иллюстрации показана беспроводная гарнитура с выносками для кнопок.
An illustration shows two Xbox consoles and TVs side by side. На иллюстрации показаны рядом две консоли Xbox и телевизоры.
An illustration of a TV displaying the error code E74 message На иллюстрации телевизор отображает сообщение с кодом ошибки E74
An illustration shows the audio controls on the Xbox One Headset cable. На иллюстрации показаны органы управления звуком на кабеле гарнитуры Xbox One.
Illustration showing good placement for the Xbox One S with the stand. Иллюстрация правильного размещения консоли Xbox One S с подставкой.
Illustration showing good placement for the Xbox One S without the stand. Иллюстрация правильного размещения консоли Xbox One S без подставки.
Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download