Ejemplos de uso de "in public" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Or so they say in public. По крайней мере так говорится в обществе.
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
Urinating in public, loitering, public lewdness. Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
Why an increase in public debt? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.
In Public Folder Permissions, click Add. В полномочий общих папок, щелкните Добавить.
He's used to speaking in public. Он привык говорить публично.
You can't count money in public. Нельзя считать деньги в общественном месте.
They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.
He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.
What role should religion play in public affairs? Какую роль должна играть религия в государственных делах?
He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.
Or I washed up in public rest rooms. Или умывалась в общественных туалетах.
In public dining facilities and in cultural facilities; на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;
in Public Law, University of Grenoble, France (1970) Д-р публичного права, Гренобльский университет, Франция (1970 год)
Okay? We're talking about irresponsibility in public office. Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.
By the way, this was always done in public. Кстати, это всегда происходило перед публикой.
1978 Diploma in public international law, University of London 1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR