Verwendungsbeispiele von "inside man" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We have an inside man. У нас есть свой человек.
I lost my inside man. Я потерял осведомителя.
They have an inside man. У них здесь свой человек.
Our inside man has outside business. У нашего своего человека есть свои дела.
We have an inside man at the Wolf's Lair. В Волчьем Логове у нас есть свой человек.
Luckily, you're not the only person with an inside man. К счастью, не у тебя одного есть свой человек в Диаде.
Now, the good news is, you still have an inside man. Хорошая новость в том, что у вас все еще есть там свой человек.
Yeah, I know there wasn't ever an official C. I, but Poole always hinted that he had an inside man. Я в курсе, что официального информатора не было, но Пул всегда намекал, что у него есть свой человек.
There was no inside man. Не было никакого предателя.
Barry Greenhouse "The Inside Man" Барри Гринхаус "Инсайдер"
Our inside man, have mercy. Наш информатор, помилуй.
Munir's our inside man. Мунир наш информатор.
He's our inside man. Это и есть наш наводчик.
He's your inside man. Он - ваш инсайдер.
Who's the inside man? Кто ваш человек внутри?
She was never your inside man. Она никогда не была твоим внедренным человеком.
Looks like you have your inside man. Похоже, что вы нашли того "сообщника".
Which makes her the perfect inside man. Что делает её идеальным инсайдером.
We know he was their inside man. Мы точно знаем, что он работал на них.
Our inside man can shut that down. Наш человек внутри сможет ее отключить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!