Ejemplos de uso de "inspect" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Inspect files for accessibility issues Проверка файлов на наличие проблем с читаемостью
Inspect the content within attachments Проверка содержимого вложений
Inspect files for compatibility issues Проверка файлов на наличие проблем с совместимостью
Inspect the file properties of attachments Проверка свойств файла вложения
Select Check for Issues > Inspect Document. Выберите Поиск проблем, а затем — Инспектор документов.
The token you need to inspect. Маркер для проверки.
Use mail flow rules to inspect message attachments Использование правил транспорта для проверки вложений сообщений
Solution: Use the ISTEXT function to inspect cells. Решение: используйте функцию ЕТЕКСТ для проверки ячеек.
Inspect the linings of the bags and the cases. Не забудь подкладку в сумках.
Inspect the lining of the bags and the cases. Не забудь подкладку в сумках.
Official news say that he came to inspect the front. В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта.
For more information, see Using transport rules to inspect message attachments. Дополнительные сведения см. в статье Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока.
In Info, select Check for Issues, and then select Inspect Document. На странице Сведения нажмите кнопку Поиск проблем и выберите пункт Инспектор документов.
The customs officers can inspect inbound and outbound or return goods. Таможенники могут проводить досмотр ввозимых, вывозимых или возвращаемых в страну грузов.
Learn more at Use mail flow rules to inspect message attachments. Дополнительные сведения см. в статье Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока.
Use mail flow rules to inspect message attachments in Office 365 Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока
The National Police shall periodically inspect weapons manufacturing and repair facilities. Национальная полиция проводит периодические инспекции на таких фабриках и в мастерских по ремонту оружия.
To run Document Inspector, click FILE > Info > Check for Issues > Inspect Document. Чтобы запустить Инспектор документов, на вкладке Файл перейдите в раздел Сведения, нажмите кнопку Поиск проблем, а затем выберите пункт Инспектор документов.
Inspect the back or bottom of the router for a button or small hole. Найдите на задней панели либо основании маршрутизатора кнопку или маленькое отверстие.
Customs administrators and employees who inspect merchandise and baggage in the discharge of their duties; руководители и сотрудники таможенной службы, осуществляющие досмотр грузов и багажа при исполнении своих обязанностей;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR