Ejemplos del uso de "is fine" en inglés con traducción "устраивать"
Traducciones:
todos231
быть в порядке77
быть хорошо69
устраивать21
быть прекрасным3
соглашаться2
otras traducciones59
Probably not, and apparently Germany is fine with a Eurozone minus Greece.
Вероятно, нет, и, судя по всему, Германию вполне устраивает Еврозона без Греции.
He just wants to hang out with his friends, which is fine by me.
Он просто хочет зависнуть со своими друзьями, и это меня устраивает.
The bloodiest most brutal wars fought all based on religious hatred, which is fine with me.
Самые кровавые, самые жестокие войны были развязаны на почве религиозной ненависти, что меня вполне устраивает.
Which is fine by me, because right now, he's-he's only a threat to one person on this planet.
И это меня устроит, потому что прямо сейчас, он представляет угрозу только для одного человека на планете.
Now oil prices have fallen, but gas prices are tied to oil and for some reason no one is raising the question about whether gas prices need to be raised. Everyone is fine with it.
Сейчас цены на нефть упали, а цена на газ привязана к нефти, и никто не поднимает почему-то вопрос о том, что нужно поднять цены на газ, всех это устраивает.
But McCain is “fine” with the United States fighting at least three wars simultaneously and indefinitely.
Но Маккейна вполне устраивает такая ситуация, в которой Соединенные Штаты будут вести как минимум три войны одновременно и неопределенно долго.
The New York Times is essentially saying “because we agree with the goals of the EU it’s perfectly fine for it to use economic pressure.
Фактически, New York Times говорит: «Так как цели ЕС нас устраивают, он вправе использовать экономическое давление.
A complete breakdown of the talks would be fine with Putin.
Путина устроило бы полное прекращение переговоров.
Cecilia was a pretty kinky girl, which was fine by me.
Сесилия была довольно игривой девушкой, что меня устраивало.
And that if I wanted to collect it, that was fine with him.
И если я захочу забрать их, это его вполне устроит.
She just said that it would be mutually beneficial, which was fine with me.
Она просто сказала, что это будет взаимно выгодно, и это меня устраивало.
And as long as the terrorist group was further weakening Assad’s enemies, it was fine with Damascus.
И пока террористическая группировка Исламское государство продолжает ослаблять врагов Асада, Дамаск подобная ситуация полностью устраивает.
If we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine.
И даже если нам придется жить в шалаше у речки, пока мы вместе, меня это устраивает.
She was living in a swanky house having swell parties and holding court with fine friends.
Она жила в роскошном доме, устраивала пафосные вечеринки, была на короткой ноге с сильными мира сего.
Now oil prices have fallen, but gas prices are tied to oil and for some reason no one is raising the question about whether gas prices need to be raised. Everyone is fine with it.
Сейчас цены на нефть упали, а цена на газ привязана к нефти, и никто не поднимает почему-то вопрос о том, что нужно поднять цены на газ, всех это устраивает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad