Usage examples of "joke book" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Are you reading, like, a joke book or something? Ты что, сборник анекдотов читаешь?

Well, it was a long time ago, So maybe you just need a new joke book. Что ж, это было давно, может тебе пора купить новый сборник анекдотов.

I brought the joke book. Я взял с собой сборник шуток.

The oldest joke in the shrinks' book. Самая старая шутка из учебника психиатров.

The DUl, the Christian Right, a joke about cocaine, the book, the marriage, the sex clubs. Арест, права Христиан, шутка про кокаин, книга, женитьба, секс-клубы.

How can a book with this many Jews in it not have a single joke? Как в книге с таким количеством евреев может не быть ни единой шутки?

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

I said it as a joke. Я сказал это в шутку.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download