Ejemplos de uso de "jury" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You can say a jury is corrupt. Вы можете сказать, что суд продажный.
The jury finds you guilty of manslaughter. Суд признал вас виновным в действиях по неумышленному убийству.
Jury members, you may begin your deliberations. Леди и джентельмены, вы можете начать совещание.
Oh, we can jury rig something if necessary. О, мы можем запустить аварийную установку, если необходимо.
Don't make eye contact with the jury members. Не старайся поймать взгляд судей.
This note was given to me in the jury room. Эту записку мне передали в совещательной комнате.
the jury is still out on a third - climate change. также, в настоящее время они занимаются решением третьей проблемы - борьбой с изменением климата.
A jury could smack you for over a million dollars. У тебя могут отсудить более миллиона долларов.
The jury is out but there is reason to be concerned. Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.
Jury was just one more thing that got in my way. Джури был просто еще одним препятствием на моем пути.
The whole town's buttoned up on this, uh, grand jury anyway. В любом случае, весь город перевернут из-за этого, эм, верховного судьи.
I'm ready to walk into court and declare a hung jury. Я готов отказаться от вердикта.
The jury is still out as to whether the source is geological or biological. Пока непонятно, какой источник у метана: геологический или биологический.
I'm ready to walk into court right now and declare a hung jury. Я готов отказаться от вердикта.
And we should be getting something back from Coletti about the guy Jury knew. И мы получим информацию от Колетти о типе, которого видел Джури.
You'll testify at Agent Moretti's trial, tell the jury she was right. Вы дадите показания на суде агента Моретти и подтвердите, что она была права.
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective. Но "судьи все еще консультируются" по поводу того, когда водородная экономика будет рентабельной.
Look, baby, I don't want to brag, but I'm hung like a jury. Крошка, не хочу хвастать, но у меня просто тренога.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established. Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
What happens if Jax can't prove that Jury was the one who sold us out? Что случится если Джекс не сможет доказать, что Джури был тем кто сдал нас?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR